Home Sharing
Why does Home Sharing work on my Apple TV but not on my iPhone 6S or iPad.
What version of the iOS are you running on the pad and phone? Depending on which one Apple may have disabled home sharing for all but purchases made from the Apple Store.
Here is Apples current documentation on the subject
Use Home Sharing to share iTunes content with other devices - Apple Support